Ο γλυκός κόσμος της Weronika | Weronika's sweet world
Η Weronika από την Πολωνία μας εύχεται χρόνια πολλά εξηγώντας μας τι κάνει ένας diabetes blogger και τι πλεονεκτήματα μας δίνουν τα social media στην καθημερινή διαχείριση της νόσου.
Weronika from Poland wishes us happy birthday explaining what a diabetes blogger does and what are the advantages of social media in the daily management of the condition.
GR: Από το 2013 διαχειρίζομαι το blog μου bluesugarcube.blogspot.com και είμαι χαρούμενη γιατί πολλά άτομα με διαβήτη βρίσκουν ενδιαφέρον το περιεχόμενο. Τέσσερα χρόνια μετά, μπορώ εύκολα να πω ότι έχεις πολλές υποχρεώσεις αν είσαι diabetes blogger, ακόμη κι αν φαίνεται στους άλλους ως χόμπι. Πιστεύω ότι κάθε δραστηριότητα σχετική με τον διαβήτη είναι κάτι σαν "αποστολή" και πρέπει να το έχεις στο νου σου όλη την ώρα. Δεν είναι σαν να γράφεις για μία νέα σειρά υποδημάτων ή ένα ενδιαφέρον βιβλίο φαντασίας. Λαμβάνω πολλά μηνύματα με ερωτήσεις για τις οποίες αρμόδιοι να απαντήσουν είναι οι επαγγελματίες υγείας, συμβαίνει αρκετά στους diabetes bloggers καθώς μας αντιμετωπίζουν σε κάποιο βαθμό ως ειδικούς στον διαβήτη. Είναι κατανοητό διότι παίρνουμε μέρος σε πολλές εκδηλώσεις και προγράμματα εκπαίδευσης σχετικά με τον διαβήτη, μιλάμε σε πάνελ και διαδικτυακά σεμινάρια, μερικές φορές δραστηριοποιούμαστε στην ευαισθητοποίηση γύρω από τον διαβήτη σε διάφορες χώρες. Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση σε τακτικά ραντεβού με τον διαβητολόγο τους ή έχουν ζητήματα στη σχέση τους με τον ιατρό τους, οπότε ψάχνουν έναν άνθρωπο στον οποίο μπορούν να βασιστούν. Όντας εκπαιδεύτρια ατόμων με διαβήτη και ζώντας με τύπου 1 διαβήτη εδώ και 22 χρόνια, έχω περισσότερες γνώσεις από ένα μέσο άτομο με διαβήτη, αλλά παρόλα αυτά - δεν είμαι γιατρός. Γι' αυτό πάντα ενημερώνω τους ακολούθους μου για το πως όλοι οι οργανισμοί είναι διαφορετικοί και πόσο σημαντικό είναι να συμβουλευόμαστε έναν επαγγελματία για ιατρικά θέματα.
Δεν γράφω μόνο στο ιστολόγιο μου αλλά είμαι επίσης πολύ ενεργή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ειδικά στο Facebook, όπου τελευταίως φιλοξενώ ζωντανές μεταδόσεις (Facebook LIVE). Τα social media είναι ένα πολύ σπουδαίο στοιχείο για την διαδικτυακή κοινότητα των ατόμων με διαβήτη στις μέρες μας. Οι άνθρωποι μπορούν να μοιραστούν τις ιστορίες τους, να ζητήσουν συμβουλές και να έχουν μεγάλη υποστήριξη οποτεδήποτε, δεν νιώθουν ότι είναι μόνοι με την ασθένειά τους. Θεωρώ πως το να δείχνεις την καθημερινότητά σου με διαβήτη σου δίνει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση για την ασθένειά σου και σου παρέχει κίνητρο να τα πας καλύτερα με τα σάκχαρά σου.
Θέλω να ενημερώνω, να εκπαιδεύω, να εμπνέω και να φέρνω χαμόγελα στα άτομα με διαβήτη, αλλά πάντα φροντίζω να είναι όλοι ασφαλείς με τις ενέργειές μου και να προσφέρω βάσει της γνώσης και της εμπειρίας.
EN: I run my blog bluesugarcube.blogspot.com since 2013 and I'm happy that a lot of people with diabetes are interested in my content. After 4 years I can easily say that there are many responsibilities if you are a diabetes blogger, even if it seems to others as just a hobby. I think that each diabetes related activities are somehow a mission, an advocacy work, and you have to remember about it all the time. It is not like you are writing about a new line of shoes or interesting fantasy book. I get a lot of messages with questions which should be addressed to medical professionals, it happens a lot to diabetes bloggers since we are considered some kind of diabetes experts. It's understandable because we participate in many diabetes-related events and training, we speak at panels and webinars, sometimes even raise diabetes awareness in various countries. Many people don't have access to regular diabetes appointments or they have problems with doctor-patient relation, so they are looking for a person they can rely on. As I'm diabetes educator and I live with type 1 for 22 years, I have more knowledge than an average person with diabetes, but still – I'm not a doctor. That's why I always inform my followers about how our bodies are different and how important is to consult medical problems with a professional.
I'm not only writing on my blog but also I'm very active on social media, especially Facebook where I lately host live videos. Social media is a very important element for diabetes online community nowadays. People can share their stories, ask for advice and have a big support in each situation, they don't feel left alone with their disease. I think that showing your everyday life with diabetes makes you more confident about your disease and motivates you to do better with your blood sugars.
I want to inform, educate, inspire and bring smiles to people with diabetes, but I always remember to keep everyone safe with my actions and help accordingly to my knowledge and experience.
Weronika Kowalska
diabetes blogger and educator / IDF Young Leader in Diabetes
